跳到主要內容

發表文章

目前顯示的是 12月, 2017的文章

荷蘭是 Netherlands 還是 Holland

Netherlands 是我們所謂的荷蘭,這裡的公民是 Dutch,說的語言是 Dutch。而 Holland 只是 Netherlands 的其中兩個省份。 Netherlands 總共有十二個省份: Groningen Drenthe Overijssel Gelderland Limburg Brabant Zeeland (就是這個地方才會有 New Zeeland) Friesland (旗幟有可愛的小愛心) Flevoland Utrecht, and here's the confusion: Noord (North) Holland Zuid (South) Holland 所以你稱荷蘭 Holland,就有點像你把美國稱作 Dakota (達科他州) 一樣,用鎖骨想都知道不太對,對吧?而且不像美國的兩個 Dakota 是個很空曠的地方,這兩個 Holland 是整個荷蘭最熱門的省份,Amsterdam 和 Keukenhof 都在這裡。 The kingdom of Netherlands (荷蘭王國) 由 Dutch 荷蘭王室所領導,總計四個國家。除了 Netherlands 外,還包含另外位於加勒比海的  Aruba、Curacao 以及 Sint Maarten,他們並非領土的一部分,而是荷蘭王國內的自治國,擁有自己的政府與貨幣。 Caribbean Netherlands (荷蘭加勒比區) 另外 Netherlands 也擁有位於加勒比海的三座島嶼, Bonaire、Sint Eustatius 和 Saba。這三座城市的人民可以像其他在 Netherlands 的荷蘭人一樣進行投票選出荷蘭政府。怪異的是,他們不屬於先前提到的任何省份,不使用 Dutch 歐元,而是用美金。 Dutch Caribbean (荷屬加勒比海) Netherlands 在加勒比海的三個城市與,與荷蘭王國的三個國家合起來叫做 Dutch Caribbean,ˊ這裏的公民就是 Dutch 公民,也因為荷蘭王國是歐盟的一部分,這些 Dutch Caribbeans 也是 Europeans 歐洲人。 結論,以下都可以稱為 Dutch 1 個王國 The kingdo